Maitreyee pushpa: Aanchlik upnyaskar
AaMcailak ]pnyaasakarÁ maO~oyaI puYpa
Da^ dIpa gauPta
yaqaaqa-vaadI rcanaakar ka ]d\doSya jaIvana kI yaqaaqa-ta maoM pD,kr ]nakI maanavaIya saMBaavanaaAaoM pr p`kaSa Dalanaa haota hO. saamaanya yaqaaqa-vaadI ]pnyaasakar ko ]d\doSya AaOr AaMcailak ]pnyaasakar ko rcanaagat ]d\doSyaaoM maoM Agar ikMicat iBannata hOÊ tao maa~ [tnaI ik saamaanya yaqaaqa-vaadI ]pnyaasakar vyaapk jaIvana yaqaaqa- ka AQyayana vyaapk AaOr ivastRt saamaaijak pirvaoSa maoM krko maanava maUlyaaoM kI sqaapnaa krnao ka p`ya%na krta hO AaOr AaMcailak ]pnyaasakar ek saIimat xao~ yaa ivaiSaYT AMcala ko saamaaijak–saaMsÌitk AQyayana ko AaQaar pr ]nhIM maUlyaaoM kI sqaapnaa krnaa caahta hO. AaMcailak ]pnyaasa ka ]d\doSya isqar sqaana pr gaitmaana samaya maoM jaIto hue AMcalaa ko samaga` phlauAaoM kao ]d\GaaiTt krnaa hO.
ihMdI ]pnyaasa maoM AaMcailak t<va ka samaavaoSa phlao sao hI dRiYTgaaocar haota hO pr vao AaMcailak ]pnyaasa nahIM kho gae @yaaoMik ]nakI dRiYT AiQak vyaapk rhI hOÊ ica~flak AiQak ivastar pUNa- hO. p`omacaMd` ko p`omaaEayaÊ kma-BaUimaÊ rMgaBaUima AaOr gaaodana maoM banaarsa AaOr ]sako samaIpvatI- ga`amaINa AMcala ko sajaIva ica~ imalato hOMÊ pr vahaÐ ga`amaINa kqaa ko saaqa–saaqa nagar kI kqaa samaana gait sao calatI rhtI hO. ]namaoM ga`amaINa p`doSaaoM ko ica~ yaqaa tqya nahIM kho jaa saktoÊ ]nako pICo vah saUxma inarIxaNa nahIMÊ byaaOraoM kI baarIikyaaÐ nahIMÊ QartI kI saaOMQaI mahk nahIMÊ jaao AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM AavaSyak hO. yah nahIM kI p`omacaMd` eosaa krnao maoM Asamaqa- qaoÊ vastutÁ ]sa Aaor ]naka Qyaana hI nahIM qaa. ]nakI dRiYT saamaaijakÊ rajanaIitkÊ Aaiqa-k samasyaaAaoM pr qaIÊ AMcala kI saMsÌit yaa p`Ìit pr nahIM.
p`omacaMdao<ar yauga maoM saamaaijak yaqaaqa- ka hI Aagao calakr ijana naanaa $paoM maoM p`sfuTna huAa [namaoM ‘AaMcailak yaqaaqa-’BaI ek hO. Da^ºgaaoivand i~gauNaayat ko ivacaar sao yaqaaqa-vaad ko nayao ixaitja Kaolanao ko p`ya%na ko $p maoM ‘roNau’ ilaiKt ‘maOlaa AaMcala’ ka bahut baD,a mah%va hO. [nako Wara p`stut ikyao gayao yaqaaqa-vaad kao ‘AaMcailak yaqaaqa-vaad’ kI saM&a dI jaanao lagaI hO. [sao AaMcailak yaqaaqa-vaad [sailae khto hOM ik [samaoM ek AMcala ko saMpUNa- jaIvana ka saMiSlaYT AaOr yaqaaqa-$p p`stut ikyaa gayaa hO.
iSalp ko pirp`oxya maoM AnaaMcailak AaOr AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM jaao savaa-iQak p`mauK iBannata haotI hO vah hO ]pnyaasakar kI BaaYaa maoM. saamaanya ]pnyaasaaoM maoM laoKk ko vaNa-na–ivaSlaoYaNa kI BaaYaa pirinaYz saaihi%yak BaaYaa haotI hO. prntu AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM saaih%yakar kI BaaYaa AMcala ko rMga maoM rMgaI haotI hO. iksaI ivaiSaYT xao~ yaa AMcala ko samaga` phlauAaoM ka ]d\GaaTna Aqavaa ]saka yaqaatqyaa%mak ica~Na yaa jaIvana yaqaaqa- ka AQyayana Apnao Aap maoM kao[- ]d\doSya nahIM haotaÊ halaaMik eosao BaI ivacaar vya> ikyao gayao hMO ik hr yaqaaqa- Apnao Aap maoM saMdoSa vaahk BaI haota hOÊ prntu maoro ivacaar sao kao[- BaI yaqaaqa- ica~Na yaa iksaI BaI isqait ka yaqaaqa-prk AQyayana–ivaSlaoYaNa kovala ek pRYT BaUima tOyaar krnaa haota hOÊ ijasako AaQaar pr rcanaakar kao[- inaYkYa- inakalata hO AaOr sqaapnaaeM krta hOÊ jaao ]saka jaIvana–dSa-na bana jaata hO. [sailae hr AQyayana AaOr ivaSlaoYaNa ivaSaoYa ]d\doSya–p`oirt haota hO.
AaMcailakta ek p`vaR%yaa%mak ivaSaoYata hO. ijasakI phcaana AaMcailak ]pnyaasaaoM ko vastu t<va sao laokr iSalp t<va tk sava-~ kI jaa saktI hO. prntu yah AavaSyak nahIM ik ]pnyaasa pUNa-tÁ AaMcailak hI hao. gaOr AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM BaI iksaI gaaÐva ivaSaoYa ³gaaodana ka ‘baolaarI’ gaaÐvaÊ ragadrbaarI ka ‘iSavapalagaMja’ ksbaaÊ maRganayanaI ka ‘bauMdolaKMD’ AMcala Aaid´ kI khanaI hO.
yao ]pnyaasa AaMcailak t<va p`Qaana ]pnyaasa hOMÊ @yaaoM ik baolaarI gaaÐva ko sqaana pr AvaQa ko iksaI gaaÐva kao rK sakto hOM. baolaarI gaaÐva ko iksaanaaoM kI samasyaaeM yaa iSavapalagaMja kI rajanaIitkÊ saamaaijak isqait Anya iksaI gaaÐva yaa ksbao kI isqait ko samaana hI hO yaa bahut iBanna nahIM hO. [na ]pnyaasaaoM maoM sqaanaIya rMga ko p`yaaoga pr Qyaana na dokr vahaÐ kI samasyaaAaoM kao ]Baara gayaa hO.
AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM ‘doSakala evaM vaatavarNa’ t<va savaao-pir ivaQaayak t<va hO. laoKkIya dRiYT sao [sa ]pnyaasa ko karNa hI AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM sqaana ivaSaoYa³AMcala´ ko BaaOgaaoilak tqaa p`aÌitk vaNa-naaoM AaOr vahaÐ ko inavaaisayaaoM kI ivaiSaYz BaaYaaÊ Kana–panaÊ vaoSa–BaUYaaÊ pva-–%yaaoharÊ laaokacaarÊ laaok–kqaa evaM saamaaijak rIit–irvaajaÊ prMpraAaoM AaOr naOitk–AnaOitk saMbaMQaaoM ka saUxma evaM ivastRt vaNa-na–ica~Na haota hO @yaaoM ik yao saba imalakr hI samavaot $p sao AMcala ko vaatavarNa ka inamaa-Na krto hO. [sa p`kar AMcala Apnao BaaOgaaoilak–p`aÌitk $p sao baihrMgata AaOr saamaaijak saaMsÌitk $p sao AMtrMgata sao yau@t haokr ek vaOiSaYT\yavaana jaIvaMt pa~ ka sva$p QaarNa kr AaMcailak ]pnyaasa ka koMd` ibaMdu Aqavaa naayak banakr hmaaro saamanao ]pisqat haota hO. AiQakaMSa AaMcailak ]pnyaasaaoM maoM kqaa ka p`arMBa AaOr AMt vyai> pa~ na haokr AMcala pa~ maoM haonaa [saI tqya ka p`maaNa hO.
Aaja [sa BaaOitkvaadI yauga maoM jaba kao[- AadmaI iksaI ivaSaoYa ]d\doSya ko saudUr jaMgalaaoMÊ phaiD,yaaoM ko baIca rhnao vaalaI janajaaityaaoM ko }baD,–KabaD, ivaica~ ijaMdgaI AaOr duga-ma ga`amaaMcalaaoM maoM AiSaxaaÊ AMQa ivaSvaasaÊ garIbaI tqaa Anaok trh kI saamaaijak–Aaiqa-k ivaÌityaaoM sao pUNa- jaIvana–yaqaaqa- ka AQyayana ica~Na krnao ko ilae hI Balaa @yaaoM tOyaar haotaÆ ‘roNau’ kI ‘prtI pirkqaa’ maoM pitta BaUimaÊ prtI jamaInaÊ baMQyaa QartI… kCuAa–pIza jamaIna kI Avya> kqaa kI kao[- rhsyamaya gaMQa imalaI qaI… Anahd gaUÐja saunaa[- pD,I qaIÊ tBaI tao [nho mahsaUsa huAaÊ kqaa haogaI AvaSya [sa prtI kI BaI… vyaqaa BarI kqaa vaMQyaa QartI kI… .
AaMcailak ]pnyaasakar iksaI rajanaIit& yaa daSa-inak kI BaaMit Apnao jaIvana dSa-na tqaa maanavaIya samasyaaAaoM ko AQyayana sao p`aPt Apnao inaYkYaao-M kao saIQao tao nahIM vya> kr saktaÊ ]sao ApnaI Ìit kI rah sao gaujarto hue svayaM vahaÐ tk phuMcanaa pD,ta hO AaOr pazk kao BaI phuMcaanaa pD,ta hO. yahI vah yaa~a haotI hO ijasamaoM ]pnyaasakar kao Apnao klaakar–$p AaOr icaMtna–$p maoM ]icat samanvaya krnao kI ja$rt pD,tI hO.
AtÁ maMijala ek haoto hue BaI rajanaIitkÊ daSa-inak Aqavaa Anya samaajaSaas~aIya AaOr klaakar ko vahaÐ tk phuÐcanao yaa [sa yaa~a ko daOrana p`aPt inaYkYaao-M kI AiBavyai> maoM Alaga–Alaga maaQyamaaoM AaOr trIkaoM kao Apnaanaa pD,ta hO.
]saI trh AaMcailak ]pnyaasakaraoM nao ga`amaINa AMcala ko janajaIvana kao ]jaagar krnao ko ilae rajanaIitk va daSa-inak kI BaaMit ]nako samaUh tk phuÐcao. ]naka gahra[- sao Avalaaokna ikyaa tqaa Apnao icaMtna $p AaOr klaakar $p kao samainvat krto hue ]nakI isqait kao jana–jana tk phuÐcaayaa. Apnao ]d\doSya ka p`itpadna ApnaI Ìit maoM klaa%makta ko saaqa kIÊ jabaik ek samaajaSaas~I saIQao va sapaT trIko sao krto hOM.
laaok–BaaYaa ko [sa saamaqya- kao sabasao phlao AaOr savaa-iQak $p maoM fNaISvar naaqa roNau nao phcaanaaÊ @yaaoM ik AaMcailak jaIvana sao ]nakI gahrI saMbawta AaOr ]sao kqaabaMQa maoM baaMQanao kI laalasaa nao ]nhoM hI sabasao phlao vah BaaYaayaI tlaaSa–yaa~a SauÉ krnao kI p`orNaa dI qaI.
fNaISvar naaqa roNau kao hI laaok BaaYaa ko ]sa Axaya BaMDar kI caaBaI BaI sava-p`qama imalaI yahI karNa hO ik roNau nao ihMdI ko p`qama AaMcailak ]pnyaasa Apnao ‘maOlaa AaMcala’ maoM hI BaaiYak saMrcanaa ka jaao p`itmaana sqaaipt kr idyaaÊ vah ek trh sao AaMcailak ]pnyaasaaoM ko BaaYaa–iSalp ko ilae maanak bana gayaI.
maO~oyaI jaI nao fNaISvar naaqa roNau ko ‘maOlaa AaMcala’ sao p`Baaivat hao [dnnamama kI rcanaa kI tqaa samaga` bauMdolaKMD AMcala kI saMsÌit va rhna–sahna kao BaaYaa–iSalp ko saaqa [dnnamama maoM ]tar idyaa. [sa ]pnyaasa maoM AaMcailakta ko t<va ko Aitir> laaokBaaYaa t<va BaI imalata hO. vahaÐ kI sqaanaIya baaolaI³bauMdolaKMDI´ ko kuC ivaiSaYT SabdaoM AaOr mauhavaraoM ka p`yaaogaÊ AaMcailak iSalp AaOr AaMcailak BaaYaa ka vah gahra rMga hO jaao AaMcailak ]pnyaasa kI BaaiYak rcaava kI jaana hO.
AaQauinak ]pnyaasakaraoM maoM maO~oyaI puYpa ko ]pnyaasaaoM maoM AaMcailak yaqaaqa-vaad dRiYTgat haota hO. [nhaMonao ApnaI Aa%makqaa ‘gauiD,yaa BaItr gauiD,yaa’ maoM svayaM hI ilaKa hO jaao sah–sampadk nao ]nhoM kha qaa– “ek tao tumhara pajaoiTva pa[MT hOÊ vah hO BaaYaa. tumakao AaMcailakta kI Aaor gaaOr krnaa caaihe. roNau nao yahI ikyaa qaaÊ khaÐ sao khaÐ phuÐca gae. jaD,o hI tao flatI–fUlatI hO. ApnaI jaD,ao sao jauD,o rhao.”³pRº179´
[nhaMonao [dnnamamaÊ baotvaa bahtI rhIÊ caakÊ Almaa kbaUtrI [na saBaI ]pnyaasaaoM ko maaQyama sao AMcala ivaSaoYa tqaa vahaÐ kI saMsÌit AaOr saByata tqaa ivaSaoYa $p sao naairyaaoM kI isqait kao ]jaagar ikyaa hO. M maO~oyaI jaI naairyaaoM kI isqait ko p`it bahut saMvaodnaSaIla hOM. vaao naairyaaoM kao samaaja maoM barabar ka sqaana idlaanaa caahtIM hOM. ]naka maananaa hO ik [-Svar nao jaba saRiYT krto hue naarI AaOr puÉYa maoM kao[- iBannata nahIM kI tao samaaja maoM BaI ]nhoM barabar ka sqaana imalanaa hI caaihe.Aapnao caak maoM svayaM hI ilaKa hO “jaanavaraoM ko baad Agar iksaI kao KUToM sao baaMQaa jaata hO tao vao hOM AaÐgana ilaptIÊ Gar sahojatIÊ KotaoM maoM kama krtI AaOrtoM.” ³pRº344´
maO~oyaI jaI kI BaaiYak saMrcanaa–iSalp kI sabasao baD,I ]plaibQa AaOr [na xao~aoM maoM ]nakI mah%vapUNa- dona evaM AiBanava p`yaaoga hOÊ laaok BaaYaa ko ivaivaQa ]padanaaoM–laaokgaItÊ laaok–kqaaeÐÊ laaok–mauhavaro Aaid ka Baava–saMp`oYaNa ko maaQyama ko $p maoM saaih%ya–str pr kqaa saaih%ya maoM ivapula p`yaaoga. yao ACUto AMcalaaoM maoM bahuAayaamaI jaIvana–saMdBaao-M kI saMiSlaiYT AaOr satrMgaI AnauBaUityaaoM kao vaaNaI donao evaM tojaI sao badlato hue AaMcailak jaIvana pirvaoSa kI gaitSaIla p`iËyaa kao pkD,nao vaalaI AaMcailak ]pnyaasakara hOM.
maO~oyaI jaI jaba iksaI iGasaI–ipTI prMpragat BaaYaa AaOr ]sako kaoSaIya SabdaoM tqaa mauhavaraoM kao Asamaqa- payaIÊ tba ]nakI AiBavyai> nao [sa saMkT ka saamanaa krnao ko ilae saMp`oYaNa ko nayao–nayao maaQyamaaoM kI tlaaSa SauÉ kI. [sa tlaaSa yaa~a ka p`qama carNa qaa prMpragat AaOpnyaaisak iSalp ko iGasao–ipToÊ puranao Aaor saMkINa- Z,aMcaao kao taoD,naa AaOr BaaYaa ko saaih%yakÊ AiBajaa%ya sao ivad`aoh kr ApnaI navaIna vastuÊ ]d\doSya AaOr maUla saMvaodnaa ko Anau$p ek inajaI BaaYaa–SaOlaI ka AivaYkar krnaa. AaOr [sa BaaYaa ka dUsara carNa qaa BaaYaa kI saMpUNa- saMp`oYaNa–xamata–Aqa-va<aaÊ saaMkoitktaÊ Qvanyaa%mataÊ vyaMjaktaÊ p`tIka%makta tqaa ibaMbaa%makta Aaid ka nayao–nayao saMdBaao- maoM p`yaaoga krnaa. yaa~a ko tIsaro carNa maoM [nhaMonao laaok–BaaYaa ko ]sa Axaya BaMDar ka pta lagaa ilayaa vyai> AiBavyai> kI AsaIma xamata vaalao ek sao baZ,kr ek saSa> ]pkrNa laaok–gaItaoMÊ kqaaAaoMÊ khavataoM maoM saUxmaaitsaUxma Baava–vyaMjanaa kI AsaIma Sai> AMtina-iht hOÊ jaao maO~oyaI jaI kI ]pnyaasaaoM maoM p`itt haota hO.
maO~oyaI jaI ko jaIvana dSa-na yaa ]d\doSya kI Kaoja krnaa caahoM tao ]nakI p`iËyaa kuC [sa p`kar hO–
AnaicanhoMÊ AnaCue Alp&anaÊ QaUlaI–QaUsairtÊ ]baD,–KabaD, AMcalaÊ AiSaxaaÊ AMQaivaSvaasaÊ dmaGaaoMT garIbaIÊ AmaanavaIya SaaoYaNaÊ kurIityaaoMÊ kup`qaaAaoMÊ svaaqa-ilaPt gaMdI rajanaIit kI kIcaD, tqaa jaait AaOr vaga-vaad kI iGanaaOnaI naalaI ko AakMz DUbaI vahaÐ kI ijandgaIÊ TUTto–ibaKrto AapsaI irStoÊ Qasakta huAa pairvaairk Z,aÐcaaÊ yaaOna ivaÌityaaÐ AaQauinakta AaOr p`acaInata kI TkrahToMÊ saamaMtI AaOr sava-hara maanaisakta ka saMGaYa-Ê AaQauinakta kI lalakÊ p`acaInata ka hzÊ iva&ana AaOr AaOVaogaIkrNa ka p`BaavaÊ SahrI jaIvana ko p`it AakYa-Na AaOr ga`amaINa jaIvana ko p`it ivakYa-NaÊ samasyaa ga`st jaIvanaÊ bahurMgaa pirvaoSaÊ ifr BaI laaokgaIt gaunagaunaato haozÊ laaok kqaaAaoM sao gaUMjato caaOpalaÊ laaoknaR%yaaoM maoM iqarkto carNaÊ Zaola–maMjaIraoM kI QvainayaaÐÊ mausakrato–hÐsato KotÊ lahalahato paOQaoÊ [zlaatI–balaKatI naidyaaÐÊ JarnaaoM ka saMgaIt. yao saBaI t<va maO~oyaI puYpa kI AMcala yaa~a maoM dRiYTgaaocar haoto hOM jaao ik AaMcailakta ko maUla t<va hOM.
maO~oyaI puYpa kI [sa KaojapUNa- AMcala yaa~a ka ]d\doSya kovala [sa AMcala kI garIbaIÊ jahalatÊ SaaoYaNaÊ AMQaivaSvaasa tqaa $iZ,yaaoM sao ga`st ijandgaI ko ica~ ]tarnaaÊ ga`ama caotnaagat p`acaIna AaOr navaIna maUlyaaoM kI TkrahT tqaa saamaaijakÊ saaMsÌitk maUlya–SaoYata kao idKanaaÊ naR%ya va gaIt saunaanaa–idKanaaÊ Qaana ko KotaoM AaOr Aama ko bagaanaaoM maoM pazk kao ThlaanaaÊ jamaIna ko JagaD,aoM AaOr rajanaIitk paiT-yaaoM ko pOtraoM sao pircaya kranaa nahIM hO bailk AaMcailak ]pnyaasakaraoM kI hI trh AMcala–AnvaoYaNa–yaa~a ka ]d\doSya kuC AiQak gahraÊ gaMBaIr AaOr mah%vapUNa- hO.
maO~oyaI jaI ko ]d\doSya p`itpadna pwit maoM yahI klaa%makta hI klaa kI Kasa ivaiSaYTta hOÊ jaao AnyaaoM sao ivalaga krtI hO. [nakI rcanaa [dnnamamaÊ caakÊ Almaa kbaUtrI eosaI hI klaaÌit hO [samaoM ]d\doSya–p`itflana klaa%mak pwit sao huAa hO.
[saI AaSaa AaOr ivaSvaasa nao nayao maanava–maUlyaaoM kI sqaapnaa tqaa saamaanya jana kI p`gait AaOr ]%qaana ko ilae ApnaI saMicat saMsÌit ]jaa- ka saMbala laokr saMGaYa- pUNa- ivakasa–yaa~a p`arMBa kI. [nako ]pnyaasa yauga–yauga sao ]poixatÊ itrsÌtÊ SaaoiYat AaOr p`taiD,t [nhI laGau maanavaaoM–saamaanyajanaaoM ka maanavaIya p`itYzaÊ yaanavaaoicat jaIvana tqaa maanavaaiQakar p`aPt krnao kI idSaa maoM ikyao gayao tqaa ikyao jaato hue saMGaYaao- kI vyaqaa–kqaa khto hOM. [sa vyaqaa maoM kIcaD, BaI hOÊ kmala BaIÊ QaUla BaI hOÊ fUla BaIÊ svaaqa- BaI hOÊ ]darta BaIÊ TUTna BaI hOÊ Aasqaa BaIÊ laoikna [nasao BaI baD,I dao caIjaoM hO – maanava kI ijajaIivaYaa AaOr ijagaIYaa.
maO~oyaI jaI ApnaI saMvaad yaaojanaa va BaaYaa–baaolaI maoM sauK–duÁK kI ]na BaIMgaI hu[- AnauBaUityaaoM ka vaNa-na–ivaSlaoYaNa BaI krtI calatI hO. ]nakI maanaisakta BaI AMcala ko pa~aoM kI maanaisakta bana jaatI hO. vastutÁ yahaÐ ]pnyaasakar nahI svayaM AMcala baaolata hOÊ ApnaI kqaa vah svayaM khta hO. [sailae ]pnyaasakar va pa~aoM kI BaaYaa ka AMtr yahaÐ p`ayaÁ imaT jaata hO. jaao AaMcailak ]pnyaasakar Apnao kao AMcala ko saaqa Aa%masaat krnao maoM ijatnaa hI safla haota hO AaOr ijasa AaMcailak ]pnyaasa maoM pa~aoM AaOr laoKk kI BaaYaa ko baIca kI dUrI ijatnaI hI kma haotI hO vah ]pnyaasakar AaOr vah ]pnyaasa ]tnaa hI EaoYz tqaa safla AaMcailak kha jaa sakta hO. maO~oyaI jaI kI rcanaaAaoM maoM AaMcailakta ko t<va BarpUr $p sao payao jaato hOM. ]nakI AiBavyaMjanaa SaOlaI AMcala kao BaI Aa%masaat krto hue ]d\doSya kI Aaor baZ,tI hO.
fNaISvar naaqa roNau ko ‘maOlaa AaMcala’ AaOr ‘prtI pirkqaa’ tqaa naagaaja-una ko ‘ritnaaqa kI caacaI’ kI EaoYzta AaOr saflata ka yahI rhsya hO. [saI EaRMKlaa kao AaOr Aagao baZ,ato hue maO~oyaI jaI nao bauMdolaKMD AMcala kI pUrI saMsÌit kao Apnao ]pnyaasaaoM maoM tao ]Baara hI saaqa hI [nhaoMnao BaaYaa AaOr SaOlaI kao BaI vahIM ko rMga maoM rMgakr p`stut ikyaa. ijasa karNa AaMcailakta kI saMpUNa- Civa ]samaoM najar Aanao lagatI hO. kBaI–kBaI pazk [nakI rcanaa– [dnnamamaÊ caakÊ Almaa kbaUtrI kao pZ,to hue eosaa mahsaUsa krnao lagata hO ik vah [saI bauMdolaKMd pirxao~ maoM GaUma rha hO.
… … …