Deepa Diary

Ay Pilla Song Lyrics with meaning in Hindi Telugu & English – ‘Love Story’ Telugu Movie Song

Song- ay pilla ³ihMdI Anauvaad´

Movie Love Story Director Sekhar Kammula Producers Sri Narayandas Narang, Sri P. Ram Mohan Rao Singer Haricharan Music Pawan Ch Lyrics Chaithanya Pingali Star Cast Naga Chaitanya, Sai Pallavi

³ eo ipllaa gaanaa ka ihMdI Anauvaad´

*ये पिल्ला परुगुना  पोदामा
ये वैपो जंटगा उंदामा
हिंदी अनुवाद-
**ऐ लडकी...भाग चलें क्या?
किसी जगह पर जोड़ी बनकर रहें क्या?

*रा रा कंचे दूकि, चकचका उरुकुतु
आ रंगुला विल्लुनि तीसि
ई वैपु वंतेना वेसि ..रा...वा.

हिंदी अनुवाद-
**आओ आओ हत्ता पार कर तेजी से दौड़कर आओ।
उस इंद्रधनुष को उठाके इस तरफ खींचकर लाओ ना।

*एन्नो तलपुलु एवो कलतलु बतुके पोरवुतुन्ना
गाल्लो पतंगि मल्ले, एगिरे कलले नावि
आशनिराशला उय्यालाटलु पोद्दू मपुला मध्ये
नाकंटू उन्दिंते..उन्दंता इका नीके..

हिंदी अनुवाद-
**कितने ख़यालों, कितनी बाधाओं के साथ
 जीवन एक दौड़ बन जाने पर भी,
 हवा मे उड़ने वाली पतंग जैसा मेरा सपना है।
 सुबह शाम के बीच आशा निराशा के बीच 
झूलने वाली  मेरी जिंदगी है। मेरे पास बस यही है। 
मेरा जो भी है वह सब तेरा ही तो है।


*नीतो इला, ये बेरुकू लेकुंडा
नुव्वे इगा ना बतुकू अंटुन्ना
ना निन्ना नेडु रेपु कूर्चि नीकै
परिचाने तलगडगा
नी तलनु वाल्चि कल्लु तेरिचि
ना ई दुनिया मिलमिला चूडे

हिंदी अनुवाद-
**तुम से बिना झिझक मैं ये कहता हूँ कि 
तुम ही मेरी जिंदगी हो।
 मेरा कल आज और कल एक साथ करके तेरे लिए  
तुझे तकिया जैसे बनाके बिछाया। 
अपना सिर झुकाके, 
आँखें खोलकर मेरी ये जगमगाती दुनिया को तो देखो।

*वच्चे मलुपुलु रस्ता वेलुगुलु
जारे चिनुकुला जल्ले, 
पडुगूपेका मल्ले, निन्नूनन्नूअल्ले
पोद्दे तेलियका गल्ली पोडुगुना
आडे पिल्लला होरे ..
नाकंटू उन्दिंते..उन्दंता इका नीके

हिंदी अनुवाद-
**आनेवाले मोड़, जगमगाते रास्ते,
 बरसती हुई छोटी-छोटी बारिशें, 
लंबी-लंबी सूत  बनके तुझे और मुझे लपेट ली।
शाम ढ़लेअंधेरा होने से बेखबर 
शोर मचाते खेलनेवाले बच्चे मेरे गली मे...
मेरे पास बस यही सब है। मेरा जो भी है 
वह सब तेरा ही तो है।

*ये पिल्ला परुगुना  पोदामा
ये वैपो जंटगा उंदामा
**हे लडकी...भागके जायेंगे क्या
कोई एक जगह जोडी बनके रहेंगे क्या

*पारे नदै ना कललु उन्नाये
चेरे दरे ओ..वेदुकुतुन्नाये

ना गुंडे ओलि चेसि आचितूचि अंदिंचा जातरला
आ क्षणमु चाति पइना सोलि चूसा 
लोकम मेरुपुला जाडे

हिंदी अनुवाद-
** बहते हुए पानी जैसे मेरे सपने हैं, 
और किनारा ढूंढ रहे हैं।
 मेरा दिल हाथ मे लेकर सोच समझकर 
तुझे खुशी से दे दिया ।
इस झिलमिलाती दुनिया को 
पेट के बल लेटकर देखा ।

 *निंगिना मब्बुलु इच्चे बहुमति
नेलना कनिपिस्तुंदे ,मारे नीडलु गीसे
तेले बोम्मलु चूडे
पट्नम चेरिना पाला पुंतलु
पल्लेला संतला बारे 
नाकंटू उन्दिंते..उन्दंता इका नीके..

हिंदी अनुवाद-
** आकाश मे रहनेवाले बादलों का 
दिया हुआ भेंट (बारिश) नीचे दिख रहा है।
 बदलते हुए छायों से लिखा तैरता हुआ चित्र देखो।
 शहर मे कहीं- कहीं दिखने वाले
(आकाशगंगा की तरह) रिश्ते गाँव के बाजारों में 
पंक्ति की जैसी मिलेगी।
मेरे पास बस यही सब है।
 मेरा जो भी है वह सब तेरा ही तो है।

Ay Pilla Song Lyrics in English

Ay Pillaa Paruguna Podhaamaa..

Ye Vaipo Jantaga Undhaamaa..
Raa Raa Kanche Dhunki..

Chaka Chaka Urukuthu…

Aa Rangula Villuni Theesi..

Ee Vaipu Vanthena Vesi.. Raa.. Vaa.

Enno Thalapulu,

Evo Kalathalu Bathuke Poravuthunnaa..
Gaallo Pathangi Malle..

Egire Kalale Naavi..

Aashaniraashala Uyyaalaatalu

Poddumaapula Madhye.
Naakantoo Undhinthe..

Undanthaa Ika Neeke..

Neetho Ilaa.. Ye Beruku Lekundaa..
Nuvve Iga Naa Bathuku Antunnaa..

Naa Ninna Nedu Repu Koorchi Neekai Parichaane

Thalagadagaa
Nee Thalanu Vaalchi Kalu Therichi

Naa Dhuniyaa Milamila Choode..

Vachhe Malupulu, Rastha Velugulu,

Jaare Chinukula Jalle..
Padugoo Pekaa Malle..

Ninnu Nannu Alle..

Poddhe Theliyaka, Gallee Poduguna..

Aade Pillala Hore..
Naakantoo Undhinthe..

Undanthaa Ika Neeke..

Ay Pilla Song Lyrics In Telugu

సినిమా: లవ్ స్టోరీ
దర్శకుడు: శేఖర్ కమ్ముల
సంగీతం: పవన్ సిహెచ్
లిరిక్స్: చైతన్య పింగళి
గానం: హరి చరణ్
తారాగణం: నాగ చైతన్య, సాయి పల్లవి
ఆడియో: ఆదిత్య మ్యూజిక్

ఏయ్ పిల్లా పరుగున పోదామా.. ఏ వైపో జంటగ ఉందామా
రా రా.. కంచె దుంకి, చక చక ఉరుకుతు

ఆ.. రంగుల విల్లుని తీసి.. ఈ వైపు వంతెన వేసి.. రావా

ఎన్నో తలపులు, ఏవో కలతలు బతుకే పొరవుతున్నా
గాల్లో పతంగిమల్లె.. ఎగిరే కలలే నావి

ఆశనిరాశల ఉయ్యాలాటలు, పొద్దుమాపుల మధ్యే
నాకంటూ ఉందింతే.. ఉందంతా ఇక నీకే

నీతో ఇలా.. ఏ బెరుకు లేకుండా
నివ్వే ఇగ.. నా బతుకు అంటున్నా

నా నిన్న నేడు రేపు కూర్చి నీకై పరిచానే తలగడగా
నీ తలను వాల్చి కళ్ళు తెరిచి నా ఈ దునియా మిలమిల చూడే

వచ్చే మలుపులు, రస్తా వెలుగులు.. జారే చినుకుల జల్లే
పడుగూ పేకా మల్లె.. నిన్ను నన్ను అల్లే

పొద్దే తెలియక, గల్లీ పొడుగున.. ఆడే పిల్లల హోరే
నాకంటూ ఉందింతే.. ఉందంతా ఇక నీకే..

ఏయ్ పిల్లా పరుగున పోదామా.. ఏ వైపో జంటగ ఉందామా

పారే నదై నా కలలు ఉన్నాయి చేరే దరే ఓ వెదుకుతున్నాయే
నా గుండె ఓలి చేసి, ఆచి తూచి అందించా జాతరలా

ఆ క్షణము చాతి పైన సోలి చూశా లోకం మెరుపుల జాడే
నింగిన మబ్బులు ఇచ్చే బహుమతి.. నేలన కనిపిస్తుందే

మారే నీడలు గీసే.. తేలే బొమ్మలు చూడే
పట్నం చేరిన పాలపుంతలు.. పల్లెల సంతలు బారే

నాకంటూ ఉందింతే.. ఉందంతా ఇక నీకే