Deepa Diary

NAA KANULU YEPUDU LYRICS IN HINDI, ENGLISH AND TELUGU– RANG DE | BY SID SRIRAM

Song Name:      Naa Kanulu Yepudu
Movie:               Rand de
Singer(s):         Sid Sriram

IN HINDI
*ना कनुलु एपुडू कनने कननि
पेदवुलेपुडू अनने अननि
ह्रुदयमेपुडु विनने विननी
मायलो तेलुतुन्ना

** मेरी आँखें कभी नही देखी जो
मेरे होंठ कभी नही बोले जो
मेरा मन कभी नहीं सुना ,
 मैं वैसी ही जादू में हूँ।

*ना मनसु तलुपे तेरचि तेरचि
वेलुगु तेरले परचि परचि
कललु निजमै येदुट निलिची
पिलिचेने ई क्षणाना

** मेरे दिल का दरवाज़ा खोलकर
रोशनीका परदा बिछाकर
सपना सच होकर, सामने आकर
इस पल मुझे बुलाया है।

*चेदुपै तीपिला रेयिपै रंगुला नेलपै निंगिला
गुप्पेडु गुंडेकु पंडगा ईवेला
** कडुवा पर मीठा जैसा रंगीन रात जैसा
धरती पर आसमान जैसा
मेरी मुट्ठी भर दिल मे बहार आई।

 *एपुडू लेनी ई संतोषान्नि
दाचालंटे मदि चालो लेदो
एपुडो रानी ई आनंदान्नि
पोंदे हक्के नाकुंदो लेदो
ना अनेला नादनेला ओ प्रपंचम
नाकिवाला सोंतमै अंदेने
गुप्पेडु गुंडेकु पंडगा ईवेला ।। ना कनुलु।।

** इतनी खुशी  जो अबतक नहीं मिली उसे संभालने  के लिए
 शायद दिल छोटा पडे़गा।
कभी कभार मिलनेवाली यह आनंद पाने का
 मुझे हक है कि नहीं मालुम नही।
जिसे मेरा कह सकता हूँ वह दुनिया 
आज मेरी अपनी हो गई। मेरी मुट्ठी भर दिल मे बहार आई।

*नन्ने नेने कलिसानो एमो
नाके नेने तेलिसानो एमो
नीलो नन्ने चूसानो एमो
नाला नेने मारानो एमो
ना गतमलो नी कथेंतो नी गतमलो ना कथंते
ओ क्षणम पेंचिना
गुप्पेडु गुंडेकु पंडगा ईवेला..।।ना कनुलु।।

**मै शायद अपने आप से मिला हूँ
 या मुझे अपने बारे मे सब पता चल गया।
मै शायद तुझमे खुद को देखा हूँ या मै बदल गया हूँ।
मेरे किस्मत मे तेरा जितना भाग रहा तुम्हारे किस्मत
 मे मेरा भी उतना ही भाग रहा। एक पल भी बढ़़ाओगी
 तो उसदिन मेरी मुट्ठी भर दिल मे बहार आयेगी।

 
IN ENGLISH

Na kanulu yepudu kanane kanani
Pedavulepudu anane anani
Hrudayamepudu vinane vinani
Mayalo telutunna
Na manasu talupe terachi terachi
Velugu terale parachi parachi
Kalalu nijamai  yeduta nilichi
Pilichene ee kshanana

Chedupai teepila reyipai rangula
Nelapai ningila
Guppedu gundeku pandaga ee vela.. || na ||

Epudu leni ee santhoshanni
Dachalante madi chalo ledo
Epudo raani ee aanandanni
Ponde hakke naakundo ledo
Naa anela naadanela o prapancham
Naakivala sonthamai andene
Guppedu gundeku pandaga eevela || na||

 Nanne nene kalisano emo
Naake nene telisano emo
Neelo nanne choosano emo
Naalaa nene maarano emo
Naagathamlo nee kadhento
Nee gathamlo naa kadhante
Oo kshanam penchina
Guppedu gundeku pandaga aa vela || na||

IN TELUGU

నా కనులు ఎపుడూ కననె కనని
పెదవులెపుడూ అననె అనని
హృదయమెపుడు విననె విననీ
మాయలో తేలుతున్నా
నా మనసు తలుపే తెరచి తెరచి
వెలుగు తెరలే పరచి పరచి
కలలు నిజమై యెదుట నిలిచీ
పిలిచెనే ఈ క్షణాన

చేదుపై తీపిలా రేయిపై రంగులా నేలపై నింగిలా
గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఈవేళా

 ఎపుడూ లేని ఈ సంతోషాన్ని
దాచాలంటే మది చాలో లేదో
ఎపుడో రాని ఈ ఆనందాన్ని 
పొందే హక్కే నాకుందో లేదో
నా అనేలా నాదనేలా ఓప్రపంచం 
నాకివాళ సొంతమై అందెనే

గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఈవేళా।।నా కనులు।।

నన్నే నేనే కలిసానో ఏమో
నాకే నేనే తెలిసానో ఏమో
నీలో నన్నే చూసానో ఏమో
నాలా నేనే మారానో ఏమో
నాగతంలో నీకథెంతో నీగతంలోనాకథంతే
ఓక్షణం పెంచినా

గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఆవేళా।।నాకనులు।।