Super Machi Lyrics with translation in Hindi, English and Telugu – Son of Satyamurthy (Allu Arjun)
Movie: S/O Satyamurthy (2015)
Song: Super Machi
Lyricist: Devi Sri Prasad (DSP)
Singers: Devi Sri Prasad, Sravana Bhargavi, Saakhi, Magizhini Manimaaran
Music: Devi Sri Prasad
Cast: Allu Arjun, Samantha
ihMdI maoM
*वंदाच्चे...वंदाच्चे.. मिनसारम पोला
मापुल पुल्ला वंदाच्चे...सूपर मच्चि
तंदाच्चे..तंदाच्चे.. ये..येंगवीटा तंगच्चिलै
उन कय्यिला तंदाच्चि.।।
सूपरमच्चि..
*हिंदी अनुवाद- Machi mean Bro or dude for boy
आ गया.. आ गया..
छूरी जैसा, बिजली जैसा दमाद आया है
सूपर..मामा..
दिये हैं.. दिये हैं
अपने घर की सोनी गुड़िया को तेरे हाथ में दे दिये है..
सूपर ...मामा..
आ..मल्लिगाडि इंटिकाडा मल्लेपूलु कोसुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
ओ यदि मल्ली के घर के पास चमेली का फूल तोड़गी तो
चंदुगाडि संदुकाडा संदमामा चूसुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*ओ चंदू की गली मे चांँद देख रही होगी तो
सुब्बुगाडि तिप्पकाडा सन्नजाजुलेरुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*ओ सुब्बु के बाग मे जूही का फूल तोड़़ रही होगी तो
पोटुगाडि तोटकाडा सन्नुग्लासुलेट्टुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*वह पोटु के बगीचे में धूप का काला चश्मा पहने होगी तो
चाकिरेवु गट्टुकाडा कोत्तसब्बु रुद्दुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*धोबीघाट के पास नया साबुन लगा रही होगी तो
सिंगापूरु सेंटु तीसि कस्सुकस्सु कोट्टुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*सिंगापूर वाला परफ्यूम कस कस करते लगाउंगी तो
मुत्यमुन्ना मुक्कुपुडका मुक्कुमीदा पेट्टुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*मोतीवाला नथ नाक पर पहनूंगी तो
रोल्डुगोल्डु गाजुलेसि चेतुलेमो घल्लुमंटे
*हिंदी अनुवाद-
*हाथ में रोल्डगोल्ड कंगन पहन खनकाउंगी तो
चीरकट्टुनेमो नेनु अट्टइट्टा सर्दुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*मै साड़ी ठीक कर रही होंगी तो
सिंगारकुंकुमेट्टि पेद्दाबोट्टु दिद्दुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*मै सिंगार kumakuma kI बडी बिंदी लगा रही होंगी तो
अद्दंलो चूसुकुंटे नाकुनेने मुद्दुगुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*आईना मे खुद को देख अपने आप को प्यारी लगूंगी तो
कुर्राल्ला चूपुलन्नि वच्चि नन्नु गुद्दुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* सभी लड़कों की नज़रें मुझे चुभ रही होगी तो
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि...
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि...
*हिंदी अनुवाद-
*सूपर..मामा...हाँ...सूपर..मामा..
हे..वीरबाबु इंटिकाडा ईतकल्लु तागुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*वीरबाबु के घर के पास ताड़ी पी रहा होगा तो
बीरुलांटि पिल्लवच्चि सूपुतोटि लागुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* बीयर जैसी लडकी अपनी निगाहों से मुझे खींच रही होगी तो
रेंडुजल्लु एसुकुन्ना श्रीदेविलागा वुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*दो चोटियां वाली श्रीदेवी जैसी होगी तो
रेगिपल्लु लांटि कल्लु रारा नामामा अंटे
*हिंदी अनुवाद-
* बेर जैसी आँख मुझे आओ-आओ कहकर बुला रही होगी तो
एर्रानि रैकरंगु एंडकन्ना सुर्रुमंटे
* ब्लाउज की लाली तेज धूप से ज्यादा चुभ रही होगी तो
पच्चानि कोकरंगु रच्चरच्चा लेपुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* साड़ी का हरा रंग हलचल मचा रही हो तो
मुंजिकायलांटि मूति मुद्दुगाने तिप्पुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* ताड़ी-फल जैसी होंठ प्यार से घुमा रही होगी तो
मैंडुलोनि माटलन्नि सेप्पकुंडा सेप्पुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*अपनी मन की बातें बिना बताये बोल रही होगी तो
लिप्पुस्टिक्कु पेदाल्लो इंगिलीषु मुद्दुलुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* लिपस्टिक होंठों मे अंग्रेजी चुम्मा छिपी होगी तो
हिप्पुलोना ओंपुनेमो नील्लबिंदि निंपुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*कमर की कटाव को पानी की घड़ा भर रहा होगा तो
कल्लापि सोकुलन्नि वडकबेट्टि ओंपुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*अपनी खुबसूरती का जलवा बिखेरेगी तो
कल्लोकि वच्चि नन्नु उडकबेट्टि संपुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*मेरे सपनों में आके मुझे जीने नहीं देगी तो
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि..
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि...
*हिंदी अनुवाद-
*सूपर..मामा...हाँ...सूपर..मामा..
मोन्ना ऊरिसिवरा उन्ना सिन्ना टूरिंग टाकीस काडा
*हिंदी अनुवाद-
*परसों गाँव के बाहरी इलाके वाली सिनेमा हाल के पास
माटिनी आटसूसि वेटिंग सेसेत्तुउंटे
*हिंदी अनुवाद-
* मैटिनी शो देखकर इंतजार कर रही हूँगी तो
डुर्रुडुर्रुमंटु नुव्वु बुल्लेट एसुकोच्चि
*हिंदी अनुवाद-
*डुर्रु डुर्रु करके तुम बुलेट पर आके
बेकसीटु मीदा नन्नु एक्किंचेसुकुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* पीछे वाली सीट पर मुझे बिठाकर
गतुकुलुन्ना रोड्डु मीदा बेदरकुंडा नडुपुतुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* गड्ढों से भरे रोड पर बिना झिझक चलाओगे तो
सिटिकेडंता नडुमु अय्योअय्यो अदुरुतुंटे...ए..
*हिंदी अनुवाद-
* अरेरे मेरी इतनी सी कमर हिल रही होगी तो
हेय..माट्नी आटकंटे नुव्वे मस्तुगुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*अरे..मैटिनी फिल्म से तुम ही अच्छी लगने लगी तो
ऐटम पाटकंटे नुव्वे किक्कुगुंटे
*हिंदी अनुवाद-
* आइटम गाने से ज्यादा तुम्हारा साथ अच्छा लगने लगे तो
टूरिंगटाकीसु मोत्तम निन्नु चूडा वस्तुवुंट
*हिंदी अनुवाद-
* सिनेमा हाल के सारे लोग तुझे ही देखने आने लगे तो
टीनेजु तातकूडा निन्नुचूसि ईलवेस्ते
*हिंदी अनुवाद-
*बुढ़ा आदमी भी जवान बनके तुझे देखकर सीटी लगाने लगे तो
प्राणमलेनि ना बुल्लेट्टे कन्नुकोडिते
*हिंदी अनुवाद-
*मेरी बेजान बुलेट भी आँख मारने लगी तो
नालोनि प्राणमंता गिलगिला कोट्टेसुकुंटे
* मेरा जान निकल जा रही होगी तो
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि..
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि...
*हिंदी अनुवाद-
*सूपर... मामा..हाँ सूपर..मामा
.* सूपर.. मामा..हाँ सूपर.. मामा
मोन्ना संडेसंतकाडा मंडेएंडालोना
*हिंदी अनुवाद-
* परसों रविवार मार्केट के पास, तेज़ धूप में
बंडेकट्टि नुव्वु दिंडे वेसुकोस्ते
*हिंदी अनुवाद-
*बैलगाड़ी मे तुम तकिया डालकर आवोगी तो
गुंडे लोपलोकवन्डे माचजरिगि
*हिंदी अनुवाद-
* दिल में एक वनडे मैच होके
तिंडेमानि नेनु बेंडैपोतुउंटे
*हिंदी अनुवाद-
*खाना छोडकर मै तेरी ओर झुक जाउं तो
सूदिमंदु गुच्चकुंडा सुर्रुमनिपिस्तुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*बिना इंजेक्शन लगाए चुभ रहा हो तो
मत्तुमंदु पेट्टकुंडा मायलेवो चेस्तुंटे
*हिंदी अनुवाद-
*बेहोशी की दवा बिना तुम कुछ जादू कर रही होगी तो
डप्पु कोट्टिनट्टु नुव्वु नडुचुकुंटु वच्चेस्ते
*ढोल बाजा जैसे तुम चलकर आ रही होगी तो
अप्पुदेच्चिनारानि अंदमंता नीदैते
*हिंदी अनुवाद-
* मांगने से भी नही मिलने वाली ऐसी खूबसूरती तेरी होगी तो
निन्नुकन्ना अम्मकेमो दंडमोकटि पेट्टेस्ते
*हिंदी अनुवाद-
* तुम्हें जनम देने वाली माँ को नमस्कार किया तो
मैडियर मामकोक्का पूलदंडा वेसेस्ते
*हिंदी अनुवाद-
प्रिय ससुरजी को एक फूल माला डाल दिया तो
रारा नाअल्लुडंटु वाल्लु नन्नु पट्टेस्ते
*हिंदी अनुवाद-
*वो मुझे आओ-आओ दामाद कहकर गले लगा लेंगे तो
निन्नु इंकमोत्तंगा नाकु अंटगट्टेस्ते
*हिंदी अनुवाद-
*तुम्हें मुझे पूरी तरह सौंप देंगे तो
सूपर...सूपर..सूपर..सूपर
सु..सु..सु...सु..सु...सूपर मच्चि ...अडा सूपरमच्चि.
सूपरमच्चि.. अडा सूपरमच्चि...
*हिंदी अनुवाद-
* सूपर... सूपर... सूपर.. मामा..
In English
Vandhache vandhache,
min saaram pola maapilla pulla vandhache, super machi
Thandachi thandachi,
yenga vittu thanga chiraye un kayile thandachi super machi…
Haan, malli gadi inti kaada malle poolu kosukunte
Chandu gadi sandhu kaada sandhamama chusukunte
Subbu gadi dhibba kaada sannajajulerukunte
Potu gaadi thota kaada sunglass lettukunte
Chakirevu gattu kaada kottha sabbu ruddukunte
Singapore scent theesi kassu kassu kottukunte
Muthyamunna mukkupudaka mukku meeda pettukunte
Rold gold gajulesi chethulemo ghallumante
Cheerakattu nemo nenu atta itta saddukunte
Singaram kunkametti pedda bottu diddukunte
Addamlo chusukuntu naaku nenu muddugunte
Kurralla choopulanni vacchi nannu guddhukunte
Super machi, ade super machi-2
Hey, veerabahudinti kaada eetha kallu thaagutunte
Beer lanti pilla vacchi soopu thoti lagutunte
Rendu jallu esukunna SriDevi laaga unte
Regi pallu lanti kallu ra ra na mava ante
Errani raika rangu yendakanna surrumante
Pachaani koka rangu racha racha leputunte
Munju kaaya lanti moothi muddugaane tipputunte
Mind loni maatalanni seppakunda sepputunte
Lipstick pedallo english muddulunte
Hip lona vompunemo nilla binde nimputunte
Kallapu sokulanni maragapetti vomputunte
Kalloki vacchi nannu udakapetti samputunte
Super machi, avade super machi- 2
Monna oori chivarana unna sinna touring talkies kaada
Matinee aata chusi waiting sesesthu unte
Durru durru mantu nuvvu bullet yesukocchi
Back seat meeda nannu yekkinchesukunte
Gathukulunna road meeda bedarakunda naduputunte
Sitikedantha sittinadumu ayyo ayyo adurutunte
Aye matinee aatakante nuvve masthugunte
Item paata kante nuvve kickgunte
Touring talkies motham ninnu chuda osthu unte
Teenage taathakuda ninnu chusi eela veste
Pranam leni na bullet a kannu kodithe
Naloni pranam antha gilagila kottesukunte
Super machi, avade super machi- 2
Monna Sunday santha kaada mande yenda lona
Bande katti nuvvu dhinde vesukosthe
Gunde lopala oka one day match jarige
Thinde maani nenu bendai pothuvunte
Soodi mandu gucchakunda surru-manipistunte
Matthu mandu pettakunda mayalevo chestunte
Dappu kottinattu nuvvu naduchukuntu vacheste
Appu thecchina rani andam antha nidaithe
Ninnu kanna ammakemo dandam okati pettesthe
My dear mamakokka poola danda vesesthe
Ra ra na alludantu vallu nannu pattesthe
Ninnu inka mothamga naaku antagattesthe
Super super super super su su su su su su
In Telugu
వందాచే, ఏ ఏ, వందాచే
నిన్ సారం పోలా, మాపులపుల్ల వందాచే, సూపర్ మచ్చి
తందాచే, ఏ ఏ,తందాచే, ఏ ఏ
యెంగ వీట తంగ చిలయ, వంగ ఇలా తందాచి, సూపర్ మచ్చి
ఆఆ, మళ్ళిగాడి ఇంటి కాడ, మల్లెపూలు కొసుకుంటే
చందుగాడి సందు కాడ, సందమామ చూసుకుంటే
సుబ్బుగాడి తిప్ప కాడ,, సన్నజాజులేరుకుంటే
పోటుగాడి తోట కాడ, సన్ను గ్లాసులెట్టుకుంటే
చాకిరేవు గట్టు కాడ, కొత్త సబ్బు రుద్దుకుంటే
సింగపూరు సేంటు తీసి, కస్సు కస్సు కొట్టుకుంటే
ముత్యమున్న ముక్కుపుడక, ముక్కు మీద పెట్టుకుంటే
రోల్డు గోల్డు గాజులేసి, చేతులేమో ఘల్లుమంటే
చీరకట్టునేమో నేను, అట్ట ఇట్ట సర్దుకుంటే
సింగారు కుంకుమెట్టి, పెద్ద బొట్టు దిద్దుకుంటే
అద్దంలొ చూసుకుంటే, నాకు నేను ముద్దుగుంటే
కుర్రాల్ల చూపులన్ని, వచ్చి నన్ను గుద్దుకుంటే
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
హే, వీరబాబు ఇంటికాడ, ఈత కల్లు తాగుతుంటే
బీరు లాంటి పిల్ల వచ్చి, సూపుతోటి లాగుతుంటే
రెండు జల్లు ఏసుకున్న, శ్రీదేవి లాగ ఉంటే
రేగిపల్లు లాంటి కళ్ళు, రారా నా మామ అంటే
ఎర్రాని రైఖ రంగు, ఎండకన్న సుర్రుమంటే
పచ్చాని కోక రంగు, రచ్చ రచ్చ లేపుతుంటే
ముంజికాయలంటి మూతి, ముద్దుగానే తిప్పుతుంటే
మైండులోని మాటలన్ని, సెప్పకుండ సెప్పుతుంటే
లిప్పు స్టిక్కు పెదాల్లో, ఇంగిలీషు ముద్దులుంటే
హిప్పు లోన ఒంపునేమో, నీల్ల బింద నింపుతుంటే
కల్లాపి సోకులన్ని, వడకబెట్టి ఒంపుతుంటే
కల్లోకి వచ్చి నన్ను, ఉడకబెట్టి సంపుతుంటే
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
మొన్న ఊరి సివర ఉన్న, సిన్న టూరింగ్ టాకీస్ కాడ
మ్యాటినీ ఆట సూసి, వెటింగ్ సెసేస్తుఉంటే
డుర్రు డుర్రుమంటు, నువ్వు బుల్లెట్టేసుకొచ్చి
బ్యాక్ సీటు మీద, నన్ను ఎక్కించేసుకుంటే
గతుకులున్న రోడ్డు మీద, బెదరకుండ నడుపుతుంటే
సిటికడంత సిట్టి నడుము, అయ్యో అయ్యో అదురుతుంటే
హెయ్, మ్యాట్నీ ఆటకంటే, నువ్వే మాస్తుగుంటే
ఐటమ్ పాటకంటే, నువ్వే కిక్కు గుంటే
టూరింగ్ టాకిసు మొత్తం, నిన్ను చూడ వస్తువుంటే
టీనేజి తాత కూడ, నిన్ను చూసి ఈల వేస్తే
ప్రాణంలేని నా బుల్లెట్టే, కన్నుకొడితే
నాలోని ప్రాణమంత, గిల గిల కొట్టేసుకుంటే
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి
మొన్న సండే సంత కాడ, మండే ఎండలోన
బండే కట్టి నువ్వు, దిండే వేసుకొస్తే
గుండే లోపలొక్క, వన్డే మ్యాచ్ జరిగి
తిండే మాని నేను, బెండయ్ పొతూ ఉంటే
సూది మందు గుచ్చకుండ, సుర్రుమనిపిస్తుంటే
మత్తుమందు పెట్టకుండ, మాయలేవొ చేస్తుంటే
డప్పుకొట్టినట్టు నువ్వు, నడుచుకుంటు వచ్చేస్తే
అప్పుదెచ్చినా రాని, అందమంత నీదైతే
నిన్ను కన్న అమ్మకెమో, దండమొకటి పెట్టెస్తే
మైడియర్ మామ కొక్క, పూలదండ వేసేస్తే
రారా నా అల్లుడంటు, వాల్లు నన్ను పట్టెస్తే
నిన్ను ఇంక మొత్తంగా, నాకు అంటగట్టెస్తే
సూపర్ సూపర్, సూపర్, సూపర్
సు సు సు సు సు…..
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మాచ్చి
సూపర్ మచ్చి, అడ సూపర్ మచ్చి