Email:

info@deepadiary.com

Menu

Telugu to Hindi and English Translation/ Adiga Adiga Lyrics | Ninnu Kori | by Sid Sriram

0 Comments

Song Name:          Adiga Adiga (Telugu) ihMdI va AMga`ojaI Anauvaad
Album:                   Ninnu Kori (2017)
Singer(s):               Sid Sriram
Lyrics Writer(s):    Srijo Music
Director(s): Gopi    Sunder
Video Director(s):  Shiva Nirvana
Actor(s):                 Nani, Nivetha Thomas

 

AiDgaa AiDgaa yadlaao laya naiDgaa
ihMdI Anauvaad– pUCa qaa pUCa qaa Apnao )dya kI QaD,knaaoM sao pUCa qaa.
kidlao xaNamaa caoilayaodnaI
ihMdI Anauvaad– baIt rho pla sao pUCa maorI saKI khaÐ hOÆ
nannao maircaa tnaa poÉnao tilacaa
ihMdI Anauvaad– Kud kao BaUla kr ]saI ko naama kao yaad rKa hO.
maidnao AiDgaa tna }saodina
ihMdI Anauvaad– Apnao idla sao pUCa qaa ]sakI Kbar @yaa hO.
nauvvao laoina nannau }ihMcalaonau
ihMdI Anauvaad– tumharo ibanaa Kud kI klpnaa BaI nahIM kr pa rha hUÐ
naa p`it}ha laaonau vaoitikto manakQao
ihMdI Anauvaad– maoro hr #yaala maoM ZUMZ,nao sao hmaarI hI khanaI hO.
naIlaaonao ]nnaa inanau kaorI ]nnaa
ihMdI Anauvaad– tumamao samaa gayaa hUÐÊ tumhoM caahta rhta hUÐ
inajamaO naiDcaa jatgaa
ihMdI Anauvaad– saca maoM tumasao kdma imalaakr hI calaa hUÐ.
gauMDo laaotullaao ]Mid nauvvaogaa
ihMdI Anauvaad– idla kI gahra[- maoM tuma hI hao.
naa sagamao naa jagamao nauvvaogaa
ihMdI Anauvaad– mauJamaoM Ada tuma haoÊ maorI duinayaa tu,ma hao.
naI snaohmaoM nanau naiD,po svarma
ihMdI Anauvaad– tumharI daostI hI mauJao calaanao vaalaI Aavaaja, hO
inanau caorgaa AaigapaonaI pyanamaÊ Alaupolaoina gamanama
ihMdI Anauvaad– yao nahIM qaknao vaalaI saf,rÊtuJa tk phuMcato hI maora saf,r Ktma hao jaanao dao.

AiDgaa AiDgaa yadlaao laya naiDgaa
ihMdI Anauvaad– pUCa qaa pUCa qaa Apnao )dya kI QaD,knaaoM sao pUCa qaa.
kidlao xaNamaa caoilayaodnaI
ihMdI Anauvaad– baIt rho pla sao pUCa maorI saKI khaÐ hOÆ
nannao maircaa tnaa poÉnao tilacaa
ihMdI Anauvaad– Kud kao BaUla kr ]saI ko naama kao yaad rKa hO.
maidnao AiDgaa tna }saodina
ihMdI Anauvaad– Apnao idla sao pUCa qaa ]sakI Kbar @yaa hO.
nauvvao laoina nannau }ihMcalaonau
ihMdI Anauvaad– tumharo ibanaa Kud kI klpnaa BaI nahIM kr pa rha hUÐ
naa p`it}ha laaonau vaoitikto manakdo
ihMdI Anauvaad– maoro hr #yaala maoM ZUMZ,nao sao hmaarI hI khanaI hO.
naIlaaonao ]nnaa inanau kaorI ]nnaa
ihMdI Anauvaad– tumamao samaa gayaa hUÐÊ tumhoM caahta rhta hUÐ
inajamaO naiDcaa jatgaa
ihMdI Anauvaad– saca maoM tumasao kdma imalaako calaa hUÐ.

AiDgaa AiDgaa yadlaao laya naiDgaa
ihMdI Anauvaad– pUCa qaa pUCa qaa Apnao )dya kI QaD,knaaoM sao pUCa qaa.
kidlao xaNamaa caoilayaodnaI
ihMdI Anauvaad– baIt rho pla sao pUCa maorI saKI khaÐ hOÆ
nannao maircaa tnaa poÉnao tilacaa
ihMdI Anauvaad– Kud kao BaUla kr ]saI ko naama kao yaad rKa hO.
maidnao AiDgaa tna }saodina
ihMdI Anauvaad– Apnao idla sao pUCa qaa ]sakI Kbar @yaa hO.
nauvvao laoina nannau }ihMcalaonau
ihMdI Anauvaad– tumharo ibanaa Kud kI klpnaa BaI nahIM kr pa rha hUÐ
naa p`it}ha laaonau vaoitikto manakdo
ihMdI Anauvaad– maoro hr #yaala maoM ZUMZ,nao sao hmaarI hI khanaI hO.
naIlaaonao ]nnaa inanau kaorI ]nnaa
ihMdI Anauvaad– tumamao samaa gayaa hUÐÊ tumhoM caahta rhta hUÐ
inajamaO naiDcaa jatgaa
ihMdI Anauvaad– saca maoM tumasao kdma imalaako calaa hUÐ.

Song Name:   Adiga Adiga (Telugu)

In English Translation

Adiga Adiga Yedhalo Layanadiga,
Kadhile Kshanama Cheli Yedhani,
I asked the voice in my heart,
Oh, passing time! Where is my love?
Nanne Maricha Thana Peruney Thalicha,
Madhine Adiga Thana Usedhani,
I forgot myself thinking of her.
I asked my heart where her presence is.
Nuvve Leni Nannu Oohinchalenu
Na Prathi Oohalonu Vethikithe Manakathey
 I can’t imagine myself without you.

I look for our story in every thought of mine.

Neelone Unna Ninu Kori Unna,
Nizamai Nadhicha Jathaga,
I am within you, desiring for you.
I walked along with you as the truth.
Gundelothullo Undhi Nuvega,
Na Sagame Na Jagame Nuvega,
You are in the depths of my heart.

you are my better half and my world.

Nee Snehame Nanu Nadipe Swaram,
Ninu Cheraga Agiponi Payanam,
Alupe Leni Gamanam,
Your friendship is the tune that guides me.
This journey doesn’t halt at just reaching you.
This travel has no exhaustion.
Adiga Adiga Yedhalo Layanadiga,
Kadhile Kshanama Cheli Yedhani,
I asked the voice in my heart,
Oh, passing time! Where is my love?
Nanne Maricha Thana Perune Thalicha,
Madhine Adiga Thana Oosedhani,
I forgot myself thinking of her.
I asked my heart where her presence is.
Nuvve Leni Nannu Oohinchalenu,
Na Prathi Oohalonu Vethikithe Manakathey,
I can’t imagine myself without you.
I look for our story in every thought of mine.
Neelone Unna Ninu Kori Unna,
Nizamai Nadhicha Jathaga,
I am within you, desiring for you.
I walked along with you as the truth.

Leave a Reply

Your email address will not be published.