Undipo Lyrics with meaning in Hindi – iSmart Shankar
Movie: iSmart Shankar
Singers: Anurag Kulkarni & Ramya Behara
Music Director: Mani Sharma
Lyrics: Bhaskar Batla
तेलुगु गाना और उसका हिंदी अनुवाद
उंडिपो उंडिपो चेतिलो गीतला, एप्पुडू उंडिपो नुदिटि पै रातला
साथ रहो साथ रहो हस्त-रेखा की तरह, सदा साथ रहो माथे पर लिखी भाग्य-रेखा की तरह
उंडिपो उंडिपो कल्ललो कांतिला, एप्पुडू उंडिपो पेदविपै नव्वुला
साथ रहो साथ रहो आँखों में रोशनी की तरह, सदा साथ रहो लबों पर मुस्कान की तरह
नीतोने निंडिपोये ना जीवितम, वदिलेसि वेल्लनंदि ये ज्ञापकम
मेरा जीवन तुम से ही भरपूर है, हर स्मृति ने कहा वह छोड़कर नहीं जायेगी सुख चैन सुकून
मनसे मोय्यलेनंतला, पट्टि कोलवलेनंतला
(इतना सुख मिल रहा है कि) जिसे मन सहन न कर पाये जिसे पकड़कर नापा न जा सके
विप्पि चेप्पलेनंतला, हाये कम्मुकोंटोंदिगा
जिसका खोलकर इज़हार न किया जा सके
(वैसा) सुकून घेर रहा है (भरपूर आराम मिल रहा है)
एंटो चंटि पिल्लाडिला, नेने तप्पिपोयानुगा
जैसे कोई छोटे बालक की तरह मैं खो गया था
नन्ने वेतुकुतुंडगा, नीलो दोरुकु तुन्नानुगा
मुझी को ढूँढते समय तुम में प्रत्यक्ष हो रहा हूँ ना
उंडिपो उंडिपो चेतिलो गीतला, एप्पुडू उंडिपो नुदिटि पै रातला
साथ रहो साथ रहो हस्त-रेखा की तरह, सदा साथ रहो माथे पर लिखी भाग्य-रेखा की तरह
सरि कोत्ता तडबाटे मारिंदि अलवाटु लागा
मेरी एकदम नई झिझक आदत में बदल गई है
इदि चेड्डा अलवाटे, वदिलेसि ओकमाटु रावा
यह बुरी आदत है, छोड़कर एक बार आ जाओ
मेडा वंपु ताकुतुंटे मुनिवेल्लतो, बिडियालु पारिपोवा एटुवैपुको
अपनी उँगलियों से इस तरह मेरा गला छूने से कैसे नहीं झिझक कहीं और भाग जाये?
आहा सन्नगा सन्नगा सन्नाजाजिला नव्वगा
आहा! तुम धीरे-धीरे चमेली की तरह हंसने से
प्राणम लेचिवच्चिंदिगा, मल्ली पुट्टिनट्टुंदिगा
लग रहा है जैसे प्राण वापस आ गये हैं, जैसे दुबारा पैदा हुआ हूँ
ओहो मेल्लगा मेल्लगा काटुका कल्लने तिप्पगा
ओहो! तुम ने धीरे-धीरे अपनी कजरारी आँखों को घुमाया
नेनु रंगुलाराट्नमै नी चुट्टू तिरुगुतुन्नानुगा
मैं जयंटवील बनकर तुम्हारे गोल घूम रहा हूँ ना
धिरा नना धिरा नना धिरा नना……
Undipo Lyrics in english
Undipo undipo chethilo geethala
Eppudu undipo nuditipai raathala
Undipo undipo kallalo kaanthila
Eppudu undipo pedavipai navvula
Neethone nindipoye naa jeevitham
Vadilesi vellanandi ye jnaapakam
Manasey moyyalenanthala
Patti kolavalenanthala
Vippi cheppalenanthala
Haaye kammukuntundhiga
Ento chanti pillaadila
Neney thappipoyaanuga
Nanne vethukuthu undaga
Neelo dhorukuthunnaanuga
Undipo undipo chethilo geethala
Eppudu undipo nuditipai raathala
Sarikotha thadabaate
Maarindhi alavaatu laaga
Idhi chedda alavaate
Vadilesi oka maatu raava
Medavampu thaakuthunte munivellatho
Bidiyaalu paaripova yetuvaipuko
Aaha sanngaga sannaga
Sanna jaajila navvaga
Praanam lechi vacchindhiga
Malli puttinattundhiga
Oho mellaga mellaga
Kaatukallane thippaga
Neno rangula raatnamai
Chuttu thiruguthunnaanuga
Thala nimire chanuvavuthaa
Nuvvu gaani polamaruthunte
Aa maate nizamaithe
Prathi saari polamaaripotha
Adagaali gani nuvvu alavokaga
Naa praanamaina istha adagocchuga
Praanam needhani naadhani
Rendu veruga levugaa
Yepudo kalupukunnam kada
Vidiga undalenanthaga
Undham adugulo adugula
Vindham premalo gala gala
Bandham bigisipoyindhiga
Antham kaadule mana katha